land on перевод

• 1) наговаривать, обвинять I'm not guilty of the crime, so there's no
  point in landing on me. ≈ Я невиновен, нечего на меня наговаривать. 2)
  ругать The director landed on Jim as soon as he came in, for being late
  again. ≈ Директор +больше...отругал Джима за опоздание, как только он пришел. Syn
  : bawl out 2), be down on 1), bring up 10), brush down, burn up 5), call
  down 4), chew out, chew up 3), choke off 3), come down on 3), dress down
  1), dust down 2), hop on 2), jack up 3), lay out 8), reproach 2.,
  reprove, sail into 1), scold 1., sit on 3), speak to 4), step on 3),
  strip down, strip off 2), take apart 4), talk to 1), tell off 3), tick
  off 3), walk into 2) 3) спихивать на кого-л. Don't try to land your
  dirty work on me! ≈ Не пытайся спихнуть на меня свою грязную работу!

• at land:    На берегу (фильм, 1944)
• by land:    по суше сухим путем
• in that land...:    В той стране

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The Huygens probe successfully landed on Saturn's moon, Titan.
Зонд Гюйгенс успешно приземлился на спутнике Сатурна, Титане.

She landed on the ground several stories below.
Она упала вниз с высоты нескольких этажей.

The ship crash lands on Earth near Smallville, Kansas.
Корабль приземляется рядом со Смолвилем, штат Канзас.

It will be first ever landing on a comet.
Посадка на комету также будет осуществлена впервые.

The Axons land on Earth, desperately in need of fuel.
Аксоны приземляются на Земле, отчаянно нуждаясь в топливе.